{"id":477835,"date":"2020-06-19T14:53:45","date_gmt":"2020-06-19T12:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anteprima24.it\/?p=477835"},"modified":"2020-06-19T14:53:45","modified_gmt":"2020-06-19T12:53:45","slug":"morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/","title":{"rendered":"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo di lettura: <\/span> <span class=\"rt-time\"> 2<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minuti<\/span><\/span><p style=\"text-align: justify;\">Napoli \u2013 Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano <strong>Carlos Ruiz Zaf\u00f2n<\/strong>. Si \u00e8 spento nella sua residenza a <strong>Los Angeles<\/strong> a soli <strong>55 anni<\/strong> a causa di un tumore l\u2019autore della tetralogia <strong>L\u2019Ombra del Vento<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Letto e amato da oltre otto milioni di persone, tradotto in oltre 40 paesi, lo scrittore lascia un vuoto incolmabile nel panorama editoriale internazionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il suo traduttore, <strong>Bruno Arpaia<\/strong> di <strong>Ottaviano<\/strong>, ha commentato sulla sua pagina Facebook la perdita: <em>\u201cUn&#8217;altra notizia dolorosa, che mi colpisce come uno schiaffone. Apprendo all&#8217;improvviso che se n&#8217;\u00e8 andato Carlos Ruiz Zaf\u00f2n, del quale ero il traduttore. Non sapevo nulla della sua malattia, non ero cos\u00ec intimo. Letteratura a parte, era una persona gentile, cortese, gradevole, simpatica. Tanto gentile e cortese che, essendo lui di passaggio a Barcellona, volle a tutti i costi venire a salutarmi in libreria e ad augurarmi buona fortuna prima che io presentassi Algo, ahi&#8217; fuera\u201d.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A dare la notizia della perdita dello scrittore spagnolo pi\u00f9 letto al mondo dopo <strong>Cervantes<\/strong>, \u00e8 stata l\u2019editore <strong>Planeta<\/strong>: \u201c<em>Nei vent\u2019anni in cui ci siamo conosciuti e abbiamo lavorato insieme, si \u00e8 creata un\u2019amicizia che trascende il rapporto professionale<\/em>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201cRicordo ancora il mattino in cui mio padre mi fece conoscere il&nbsp;<strong>Cimitero dei Libri Dimenticati<\/strong>\u201d, <\/em>inizia con queste parole il suo besteller e noi possiamo dire con fermezza che ricorderemo ancora e sempre la sua ineguagliabile scrittura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Napoli \u2013 Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua residenza a Los Angeles a soli 55 anni a causa di un tumore l\u2019autore della tetralogia L\u2019Ombra del Vento. Letto e amato da oltre otto milioni di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":477850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1397,391,6,271],"tags":[55966,55967,732],"class_list":{"0":"post-477835","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura-spettacoli-napoli","8":"category-cultura","9":"category-napoli","10":"category-regione","11":"tag-carlos-ruiz-zafon","12":"tag-lombra-del-vento","13":"tag-morto"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anteprima24.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-19T12:53:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"978\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessia Capone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessia Capone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessia Capone\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/389c4482edb819bd44c9cfc0ede30902\"},\"headline\":\"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo\",\"datePublished\":\"2020-06-19T12:53:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\"},\"wordCount\":253,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg\",\"keywords\":[\"Carlos Ruiz Zaf\u00f2n\",\"l'ombra del vento\",\"morto\"],\"articleSection\":[\"Cultura Napoli\",\"Cultura Regione\",\"Napoli\",\"Regione\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\",\"name\":\"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-19T12:53:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/389c4482edb819bd44c9cfc0ede30902\"},\"description\":\"Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg\",\"width\":978,\"height\":550},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/\",\"name\":\"Anteprima24.it\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/389c4482edb819bd44c9cfc0ede30902\",\"name\":\"Alessia Capone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63c357e5bc571d1e032600377c50f14721e0d0eaa93b39a09c206321f899c5b7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63c357e5bc571d1e032600377c50f14721e0d0eaa93b39a09c206321f899c5b7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessia Capone\"},\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/author\/alessia-capone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo","description":"Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo","og_description":"Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua","og_url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/","og_site_name":"Anteprima24.it","article_published_time":"2020-06-19T12:53:45+00:00","og_image":[{"width":978,"height":550,"url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessia Capone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessia Capone","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/"},"author":{"name":"Alessia Capone","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/389c4482edb819bd44c9cfc0ede30902"},"headline":"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo","datePublished":"2020-06-19T12:53:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/"},"wordCount":253,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg","keywords":["Carlos Ruiz Zaf\u00f2n","l'ombra del vento","morto"],"articleSection":["Cultura Napoli","Cultura Regione","Napoli","Regione"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/","url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/","name":"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg","datePublished":"2020-06-19T12:53:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/389c4482edb819bd44c9cfc0ede30902"},"description":"Oggi \u00e8 una giornata molto triste per il mondo dell\u2019editoria che \u00e8 costretto a salutare lo scrittore catalano Carlos Ruiz Zaf\u00f2n. Si \u00e8 spento nella sua","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/carlos-ruiz-zafon.jpg","width":978,"height":550},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/napoli\/morto-scrittore-zafon-tradotto-partenopeo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Morto lo scrittore Zaf\u00f2n, tradotto in italiano da un partenopeo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website","url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/","name":"Anteprima24.it","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/389c4482edb819bd44c9cfc0ede30902","name":"Alessia Capone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63c357e5bc571d1e032600377c50f14721e0d0eaa93b39a09c206321f899c5b7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63c357e5bc571d1e032600377c50f14721e0d0eaa93b39a09c206321f899c5b7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessia Capone"},"url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/author\/alessia-capone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=477835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}