{"id":677348,"date":"2021-12-01T12:10:36","date_gmt":"2021-12-01T11:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anteprima24.it\/?p=677348"},"modified":"2021-12-01T12:10:36","modified_gmt":"2021-12-01T11:10:36","slug":"dicembre-al-teatro-civico-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/","title":{"rendered":"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14"},"content":{"rendered":"Tempo di lettura: <\/span> 3<\/span> minuti<\/span><\/span>

Caserta – Due nuovi appuntamenti arricchiscono l\u2019offerta della stagione 2021\/2022<\/strong> di Teatro Civico 14<\/strong>, a Caserta<\/strong>.<\/p>\n

Il primo dei due appuntamenti \u00e8 Il Cantico dei Cantici<\/em><\/strong>, in scena il 4 dicembre<\/strong> per l\u2019adattamento, la regia e l\u2019interpretazione di Roberto Latin<\/strong>i, di produzione Fortebraccio Teatro e Compagnia Lombardi \u2013 Tiezzi<\/strong> e con il sostegno di Armunia Festival Costa degli Etruschi<\/strong>. Le musiche e i suoni sono curati da Gianluca Misiti,<\/strong> vincitore del Premio Ubu<\/strong> 2017 come Miglior progetto sonoro o musiche originali.<\/p>\n

Il 5 novembre<\/strong>, dopo i successi di Torino<\/strong>, torna a casa il Collettivo Elettroshock Therapy (EST)<\/strong> con lo spettacolo Disintegrazione<\/em><\/strong>con Ilaria Delli Paol<\/strong>i, il sound design di Paky Di Maio<\/strong> e la visual art di Francesco Zentwo Palladino. <\/strong><\/p>\n

\"\"Il Cantico dei Cantici<\/em><\/strong> \u00e8 uno dei testi pi\u00f9 antichi di tutte le letterature. E, come si legge nelle note di regia, se lo si considera senza riferimenti religiosi e interpretativi, pu\u00f2 apparirci all\u2019improvviso come in una dimensione onirica, non di sogno, ma di quel mondo, forse parallelo, forse precedente, dove i sogni e le parole ci scelgono e accompagnano.<\/p>\n

<<<\/em> Non ho tradotto alla lettera le parole, sebbene abbia cercato di rimanervi il pi\u00f9 fedele possibile.<\/em> Ho tradotto alla lettera la sensazione, il sentimento, che mi ha da sempre procurato leggere queste pagine. Ho cercato di assecondarne il tempo, tempo del respiro, della voce e le sue temperature.<\/em><\/p>\n

Ho cercato di non trattenere le parole, per poterle dire, di andarle poi a cercare in giro per il corpo, di averle l\u00ec nei pressi, addosso, intorno; ho provato a camminarci accanto, a prendergli la mano, ho chiuso gli occhi e, senza peso, a dormirci insieme.>> (Roberto Latini)<\/em><\/p>\n

\"\"Roberto Latini<\/strong> \u00e8 vincitore del Premio Ubu<\/strong> 2017 come Miglior attore\/performer<\/strong>. Nel 2018 viene incaricato dal Piccolo Teatro di Milano<\/strong> a dirigere Il teatro comico, commedia alla base della riforma goldoniana e che Roberto Latini definisce \u00abcoscienza del teatro\u00bb; in scena con Roberto Latini alcuni ex allievi di Leo de Berardinis<\/strong>: Elena Bucci, Marco Manchisi e Marco Sgrosso<\/strong>.<\/p>\n

Inoltre, Latini sar\u00e0 protagonista al Teatro Civico 14<\/strong> dall\u20191 al 3 dicembre di un laboratorio per attori<\/strong> dal titolo Del pieno e del vuoto<\/em>.<\/p>\n

\"\"Disintegrazione – splendida magnetic electric machine<\/em><\/strong> <\/strong>cresce di tappa in tappa arricchendosi e manipolandosi attraverso la ricerca dei suoni e delle immagini del trio. Dopo il successo riscosso a Torino, il Collettivo EST torna alle origini e replica lo spettacolo al Teatro Civico 14 domenica 4 dicembre.<\/p>\n

Il percorso sonoro e visivo<\/strong> \u00e8 tutto in forma live<\/strong> e scandito dalle parole di David Bowie, Marilyn Monroe, the Cure, J. C. Ballard, Joy Division, Baudelaire<\/strong> e da una preghiera in onore della Santissima Muerte messicana,<\/strong> con momenti in lingua madre. <\/p>\n

Paky Di Maio<\/strong>, musicista e sound designer, e Ilaria Delli Paoli<\/strong>, attrice e organizzatrice teatrale, lavorano da dieci anni insieme realizzando spettacoli per il teatro con la compagnia Mutamenti\/Teatro Civico 14<\/strong>. I loro percorsi si intrecciano con quello di Francesco Zentwo Palladino<\/strong>, designer e visual artist per dare vita al collettivo EST.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Caserta – Due nuovi appuntamenti arricchiscono l\u2019offerta della stagione 2021\/2022 di Teatro Civico 14, a Caserta. Il primo dei due appuntamenti \u00e8 Il Cantico dei Cantici, in scena il 4 dicembre per l\u2019adattamento, la regia e l\u2019interpretazione di Roberto Latini, di produzione Fortebraccio Teatro e Compagnia Lombardi \u2013 Tiezzi e con il sostegno di Armunia Festival Costa degli Etruschi. Le musiche e i suoni sono […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":677350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3,56077],"tags":[386,3803,34245,28745],"class_list":{"0":"post-677348","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-caserta","8":"category-spettacoli-caserta","9":"tag-caserta","10":"tag-dicembre","11":"tag-premio-ubu","12":"tag-teatro-civico-14"},"yoast_head":"\nUn ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caserta – Due nuovi appuntamenti arricchiscono l\u2019offerta della stagione 2021\/2022 di Teatro Civico 14, a Caserta. Il primo dei due appuntamenti \u00e8 Il Cantico dei Cantici, in scena il 4 dicembre per l\u2019adattamento, la regia e l\u2019interpretazione di Roberto Latini, di produzione Fortebraccio Teatro e Compagnia Lombardi \u2013 Tiezzi e con il sostegno di Armunia Festival Costa degli Etruschi. Le musiche e i suoni sono […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anteprima24.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-01T11:10:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1064\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/82cb05184ce534850be490e88d61c793\"},\"headline\":\"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14\",\"datePublished\":\"2021-12-01T11:10:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\"},\"wordCount\":562,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg\",\"keywords\":[\"caserta\",\"dicembre\",\"premio Ubu\",\"Teatro Civico 14\"],\"articleSection\":[\"Caserta\",\"Spettacoli Caserta\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\",\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\",\"name\":\"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-12-01T11:10:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/82cb05184ce534850be490e88d61c793\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1064},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/\",\"name\":\"Anteprima24.it\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/82cb05184ce534850be490e88d61c793\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3d8f1c4b28bc2839d55e726cab88bfcfbc47e9a2e00ac362599ab1a5deaa44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3d8f1c4b28bc2839d55e726cab88bfcfbc47e9a2e00ac362599ab1a5deaa44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"url\":\"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/author\/redazione\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14","og_description":"Caserta – Due nuovi appuntamenti arricchiscono l\u2019offerta della stagione 2021\/2022 di Teatro Civico 14, a Caserta. Il primo dei due appuntamenti \u00e8 Il Cantico dei Cantici, in scena il 4 dicembre per l\u2019adattamento, la regia e l\u2019interpretazione di Roberto Latini, di produzione Fortebraccio Teatro e Compagnia Lombardi \u2013 Tiezzi e con il sostegno di Armunia Festival Costa degli Etruschi. Le musiche e i suoni sono […]","og_url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/","og_site_name":"Anteprima24.it","article_published_time":"2021-12-01T11:10:36+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1064,"url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/82cb05184ce534850be490e88d61c793"},"headline":"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14","datePublished":"2021-12-01T11:10:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/"},"wordCount":562,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg","keywords":["caserta","dicembre","premio Ubu","Teatro Civico 14"],"articleSection":["Caserta","Spettacoli Caserta"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/","url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/","name":"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg","datePublished":"2021-12-01T11:10:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/82cb05184ce534850be490e88d61c793"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Teatro-Civico-14_EST.jpeg","width":1600,"height":1064},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/caserta\/dicembre-al-teatro-civico-14\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un ritorno a casa e un Premio Ubu aprono il mese di Dicembre al Teatro Civico 14"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#website","url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/","name":"Anteprima24.it","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/82cb05184ce534850be490e88d61c793","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3d8f1c4b28bc2839d55e726cab88bfcfbc47e9a2e00ac362599ab1a5deaa44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7b3d8f1c4b28bc2839d55e726cab88bfcfbc47e9a2e00ac362599ab1a5deaa44?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"url":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/677348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=677348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/677348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/677350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=677348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anteprima24.it\/archivio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=677348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}