Belluno – Una vicenda che sembra uscita da un romanzo è in realtà un fatto di grande attualità nel Bellunese. Un uomo originario della provincia di Caserta si sarebbe reso autore di insulti e maltrattamenti nei confronti della moglie dominicana, ma le parole proferite non risultano comprensibili a causa di un dialetto particolareggiato. Un bel problema per il Tribunale, che ha dovuto attrezzarsi per procurarsi un interprete chiamando in causa un carabiniere casertano da poco in servizio nella zona. Un ‘perito’ del tutto particolare, visto che ora l’uomo dovrà tradurre ben 46 registrazioni audio custodite dalla donna sul proprio cellulare, elementi considerati determinanti per avere un quadro ben definito della vicenda. Il carabiniere, dopo essersi recato al palazzo di giustizia per il conferimento dell’incarico e il conseguente giuramento, si è preso il tempo necessario per ascoltare tutto e trascriverlo con precisione. Gli avvocati delle due parti non si sono opposti alla decisione e ora attendono i riscontri di una situazione unica nel suo genere.
